I have the Volar pads on three bricks. Yes, I have had to do some fiddling to get them to fit. Part of the low cost is that they seem to be made with old tooling. One of the things that happens with stamping dies that punch out parts like the backing plated for these pads is that as they wear out, the parts will grow in size, and holes will get smaller.
Because of this, I have found that I sometimes need to spend a couple minutes with a file or grinder trimming a few thousandths off an edge to get a pad to fit. I have had to do this on pads not only for my bikes, but also my automobiles. Been doing this for at least 25 years, so I have probably gotten used to the pads needing it and it's no big deal to me. When they go in easy it's kind of like a bonus.
I figure that 10 minutes taking a little off an edge or two is not a bad trade off for pads that only cost me $6/caliper and will last upwards of three years. Maybe that isn't a practical trade off for some of us.