The only thing higher pressure is going to effect is the spray pattern. Pressure does not control volume. You need to modify the ECU so that the injector pulse width (the time the pintle is off its seat) is greater. One of the Electronics Gooroos on here might know if this can be done by re-programming or if the whole unit has to be changed out. There are some real electron brainiacs on here, one of them is sure to jump in.
Fuel pressure does affect flow, as well as spray pattern.
The K12 and K11 should have a closed loop fuel injection system, with an O2 sensor. The ecu automatically adjusts the mixture. Increasing the pressure will only temporarily adjust the fuel mixture, before the ecu compensates.
In terms of motronic, I believe the motronic systems use an alpha-N or pressure density computation for airflow, rather than a Mass Air Flow (MAF) sensor. That means they calculate the air flow with the manifold pressure and throttle position.
That being said, altering the throttle bodies will drastically change the fuel mixture, hence the lean condition. The pulse widths aren't the issue, the amount of air the computer thinks is being taken in is.
Your best bet may be to install a megasquirt system, which is an easy install on the K11/K12. Then you can make your own fuel map.
You could try the K12 motronic. It may or may not work. The airflow is what matters. The displacement is secondary to that.
You may just want to go back to the K11 intakes. Unless you
really know what you are doing, leave it to the engineers.