I repair with mushroom plugs, so I wouldn't hesitate to repair that screw hole. I just changed a tire that I rode for two years and 5,000 miles with a plug in it. No big deal.
Like MW074 I'm not sure I would ride that tire to the West Coast, but for normal commuting and weekend trips I would just forget the tire had a hole in it.