Thanks for the encouraging words, as always Laitch!
Tut, tut. It's all part of the service.
You have a few obstacles to overcome in this project, besides snipers. Where the oil filler hole is and where the sight glass is are not in alignment. LEDs are directional so maintaining the direction of the light array will need some precision and the bulb needs to broadcast with intensity. If the bulb breaks from the wire, it's likely the oil pan will need to be removed to retrieve it.
I've found decorative hot tub LEDs that are battery powered and waterproof so that would eliminate the spark factor, if they could fit through the filler hole.. If such a light is found, an eyelet might be epoxied to the light case so a wire or fishing line could dangle it in there. If all
that is possible, alignment with the site glass, direction and brightness of the LED array would be the next challenges.
Strange as it might seem to some folks, the Brick engine is a precision tool so paying for the appropriate part to monitor its oil level convenienly and frequently might be a bitter pill that must be swallowed.