If you are planning to produce these in bulk, then I'd suggest looking into JLCPCB.com. They are a PCB manufacturer and they also do assembly work. They take your design and construct the board, then populate it with components you select from their parts supply house, LCSC.com. You pay by the size of the board but overall it is the cheapest option for you. Its the service I use for my electronic projects.
Now that you have a working prototype, you might want to consider moving from through-hole technology to surface mount technology. You'll open up a whole new world of design and manufacturer flexibility. Did the guy who designed the board for you give you the design files (or just the Gerbers)?