So, I finally got around to doing a progress update video:
I'm almost done with the foot controls, all I have to do is machine a new brake pedal, a return spring and adjustable stop, and a mounting plate for the master cylinder. I'm pretty happy with how they turned out.
I have all of the components for my handlebars, and soon I'll be ready to tackle some of the rewiring. I am relocating the battery as well as the relay box, and using a motogadget m-unit v2. It's going to be a pretty cool setup.
The main obstacle that I am up against currently is the mounting of the headlight. So far I haven't come up with any designs that I am happy with. I will probably try to work iteratively, getting something in place even if it isn't the final design will be pretty useful to working through the problem I think.