Interesting idea! The metal is more of a "coil" than a "chain" but either way, doesn't look like something that should be in the gear box. On the advice of my local mechanic, I will keep riding it (now w fresh oil) and drain again after a few hundred miles. With any luck there won't be anything next time...