Below is a link of sorts ** for the RB test on their internal "turbo drain" suction device (seems like the sound may be broken). Without their explanation, during the first test the line is left hanging with a plug on it for free drain flow to accumulate in the tupper-ware. The 2nd part is with the plug removed from the line and it sucking oil back to reservoir while turbo drains into vessel.
The other method that was used to properly scavenge the oil out of the cartridge back into the pan was with an electric gear pump (would be my choice on the low turbo mount as adding a port to the main oil pump suction bell seems to add a potential for aeration and possible issues with bottom end lubrication)
This is on a K1200 where turbo is rearward, but similar tech:
Link is finicky, and wouldn't paste so I'll just link the page and about 3/4 way down you can click on this image for the movie
https://www.rbracing-rsr.com/bmwK1200.htmlIf you have the internal suction tee and check valve set up, and during a test the oil builds in the drain tray faster than it is pulled away, then you might have oil building past the shaft seals and causing your oil burning/ coking etc.
Offered just in case you don't have this info.