. . . sounds like it needs more than a spline lube.
Difficulty downshifting is a symptom of lack of spline lubrication. It's likely any 30-year old K is going to need a little something more than a spline lube. What else do you think is happening?
What's in this bike's favor is that it has been ridden plenty.