I went to a quirky, dusty, local brake line shop. I brought the bike and the owner did the work in a little over an hour and it costs me $70.
I remember the days when I was hesitant to take off the tank. I didn't even know how. It's super simple if your fairing is off. Just slide the two clips near the seat out (if they're even installed), unplug the pump connector near the seat, and disconnect the two fuel lines on the front of the tank. The tank slides right off. Three minutes total if your fairing is not in the way.