Interesting. Does the lever sit on the grip or on the throttle tube itself?
I had a Flip A Lever once upon a time on a couple of my earlier K100RS's and it worked like a charm. Would like to find another if possible.
If no one has an extra laying around I may have to try your idea. Just bend the aluminum in a vise?