The engine is pretty minimal and it would be hard to eliminate components in an effort to shed weight. To what end anyways? What's the point?
As for the radiator, I've seen a custom designed and built unit that fit under the seat. It is an expensive proposition, to say the least.
You can try to find coil-overs that have the same characteristics as the OEM coils.